こんにちは、本日も【もじつけ】の時間がやってまいりました。11回目は平仮名がなく外国の文字だけのお題でした。9回目と10回目は片方だけが日本語であったため、日本語に意味が引っ張られることもありましたね。
今回の【もじつけ】は両文字ともに外国の文字のため、発音がよく分からないまま文字の意味をイメージしていかなければいけません。形からどのようなイラストを思い浮かべるのでしょうか。
制作の過程
【차】についてイメージを膨らませました。【차】の左側は屋根にチョンと置いて完成させた家のような形をしています。イメージの中では、【藁の家】のようなすぐに飛んでいったり、作り替えがしやすそうだったり、壊れやすそうだったりといった【簡易な造りの家】をイメージしました。【藁の家】が壊れやすそうなのは、【童話：三匹の子ぶた】による影響なのかもしれません。【藁の家】ではすぐに飛んでいってしまいそうですが、それぐらいに作り替えがしやすく、壊しやすいような簡易な家とイメージしました。それらのイメージから【再生】や【創造】といったことが意味が込められていると考えました。
【차】の右側は植物っぽい【枝】がありますが、葉がないため【枯れ木】なのかもしれません。しかし、植物の【成長】は早いです。【植物】にイメージを固めるも、なぜ【下】に枝が伸びているのかを考えました。下に伸びていた理由としては、何か押さえつけられているためであり、【上からの圧】といった成長とは反対の【抑圧】の意味もありそうです。これらのことから、【차】には【生】や【変化】を意味する文字だと思いました。
次に、【Ռ】に注目しました。一見【U】を逆さにしたよう形のように思えますが、文字の両端に支える【支柱】のようなものがあります。また、象徴文字であれば【ペンギン】のようにも見えます。この支柱が土台であり、浮くことのないことなどの【安定感】と言葉のイメージが連想されました。
【Ռ】の曲線のしなやかさから、【竹】がイメージされました（先ほどの【安定感】も連想に影響したのだと思います）。【Ռ】の出っ張りは【方向】を意味するのではと、色々なイメージが働きました。これらのイメージから【Ռ】は【柔軟】と【安定】を意味する文字として連想しました。
【生】や【変化】を意味する【차】には【分岐点】といった共通のイメージが浮かび、【柔軟】や【安定】を意味する【Ռ】には【ゆとりがある】といった共通したイメージが浮かびました。それらの意味を作品にこめ、【もじつけ】にしました。
作品説明
ゆとりのある分岐点を意味する。
文字情報
1文字目：不明
2文字目：不明(アルメニア文字)
投稿日：2022.10.3
制作後の感想
制作の過程に集中し、一つの文字から複数のイメージを働かせて【もじつけ】らしさを感じられました。文字の形状に注目し、解釈を加えて、作品にするといった工程は読み方のわからない【もじつけ】に取り組むうえでは必要なことなのかもしれません。【竹】の案もありましたが、今回の【もじつけ】に生かしきれないのは悔しいと思いました。今後経験を積み重ねるうちに、習得できる技術であると期待したいところです。
発表後のフリートークで、初めて子どもが平仮名を見たときに、今回の【もじつけ】で得られたような感覚で文字と向き合いながら平仮名の学習をしていくのかな、といった話もありました。引き続き【もじつけ】と向き合いながら文字をイメージしていきたいと思います。
他にも作品がありますので、
引き続きお楽しみください！
また、もじつけ仲間も募集しております。
「もじつけ」に興味がある方は気軽にご連絡ください。
コメント